Da haben wir am Wochenende doch tatsächlich gerätselt „aus dem Lameng„, woher diese Redewendung kommt. Plattdeutsch, – wurde gemutmaßt, konnten das Wort aber tatsächlich nicht herleiten.
Nicht verzagen, Detti fragen!
„Lameng“ kommt vom französischen „la main“ – in Deutschland schreibt man halt gerne mal so, wie man es spricht. La main bedeutet „die Hand“ – und damit wird auch die Bedeutung der Redewendung klar: aus der (hohlen) Hand heraus, aus dem Stegreif, aus dem Ärmell geschüttelt…
Sollte es dennoch eine plattdeutsche Erklärung geben – her damit!
Danke für Ihre Nachricht. Wir werden diese schnellst möglich bearbeiten.